Shenmue ~ Version Undub ~ [PAL-E]

Le premier chapitre d'une saga désormais mythique...
Avatar de l’utilisateur
shendream
Messages : 568
Inscription : lun. juin 26, 2006 12:42 am

sam. avr. 23, 2016 1:35 pm

novaXire a écrit :Donc on aura une version voix Jap/text Fr ?
Oui novaXire, nous sommes en train de travailler dessus, content de te revoir au passage ;)

iori_00
Messages : 6
Inscription : jeu. févr. 14, 2008 7:34 pm
Localisation : Guilin

sam. avr. 23, 2016 5:15 pm

Salut Shendream,félicitation pr le projet de traduction du premier,as tu une idée approximattif de la date de sorti?

Merci pour ce boulot enorme!

Avatar de l’utilisateur
shendream
Messages : 568
Inscription : lun. juin 26, 2006 12:42 am

sam. avr. 23, 2016 8:10 pm

iori_00 a écrit :Salut Shendream,félicitation pr le projet de traduction du premier,as tu une idée approximattif de la date de sorti?

Merci pour ce boulot enorme!
On va faire le maximum pour que la traduction sorte à la fin de l'année, ça semble possible ;)

iori_00
Messages : 6
Inscription : jeu. févr. 14, 2008 7:34 pm
Localisation : Guilin

dim. avr. 24, 2016 12:01 am

Génial! bon courage a vous

On table pour le 1er décembre :wink:

Avatar de l’utilisateur
kogami
Messages : 121
Inscription : dim. janv. 13, 2008 2:15 pm

mer. juin 01, 2016 8:29 am

Je me ferais un plaisir de le refaire quand il sera dispo en français.

Avatar de l’utilisateur
Ryo
Messages : 41
Inscription : jeu. juin 15, 2006 12:36 pm

mer. janv. 04, 2017 12:24 pm

Hello l'équipe,

Bonne année à vous tous :P quelqu'un à des news concernant l'avancer des traductions?

Superbe boulot en tout cas!!!

RAPH MAC FLY
Messages : 2
Inscription : mer. nov. 18, 2015 7:00 pm

mer. avr. 18, 2018 1:38 pm

Salut! J'ai vu que les gens qui traduisent Shenmue ici même, ont stoppé leur travail, pour récupérer la version de SEGA du remaster, et la ré-injecter dans le Shenmue de la Dreamcast...

Pourquoi? Tout le travail que vous avez fourni se doit d'être publié! Ce serait trop dommage d'oublier votre travail en reprenant uniquement la traduction du remaster de Shenmue.

Ce qui fait l'intérêt de votre traduction, c'est aussi qu'elle soit artisanale!!!

Publiez là bon sang!!!

Merci!!

Bon, désolé je sais pas trop où je dois poster ce msg...

Répondre
  • Information
  • Qui est en ligne ?

    Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité