Annonce des Remasters HD de Shenmue I & II par SEGA

Réagissez aux news postées sur le site !
Avatar de l’utilisateur
shendream
Messages : 558
Inscription : lun. juin 26, 2006 12:42 am

sam. avr. 14, 2018 5:27 am

SEGA vient d'annoncer les remasters HD de Shenmue I et II via leur compte Twitch et également via leur compte Twitter aujourd'hui le 14 avril 2018, encore un rêve qui se réalise pour la communauté de fans de Shenmue.

https://www.twitch.tv/Sega

https://twitter.com/SEGA_OFFICIAL/statu ... 5354124288

La sortie de ces remasters est prévue pour cette année 2018, SEGA vient également de poster une vidéo teaser sur son compte YouTube, c'est véritablement un très beau jour pour la communauté ;)

https://www.youtube.com/watch?v=saH7yQbTYDw

La page officielle des remasters de Shenmue I & II est disponible avec ce lien sur le site web de SEGA:

http://shenmue1-2.sega.jp/

Ces remasters seront disponibles pour PS4, Xbox One et PC, une excellente nouvelle pour la saga car celle-ci sera disponible sur un parc de consoles infiniment plus important et sur des systèmes plus modernes ;)

Pour le moment, nous ne connaissons pas la date de sortie précise de ces remasters HD et nous ne savons pas si les jeux seront proposés en version boîte, chose que nous aimerions beaucoup voir. Comme à notre habitude, nous vous tiendrons au courant sur le sujet.

Image

Les versions PC de Shenmue I & II sont déjà référencés sur Steam, bref on ne pouvait pas rêver mieux, les deux premiers Shenmue seront disponibles sur tous les systèmes modernes, en espérant que ces remasters seront de grande qualité et correctement peaufinés:

http://store.steampowered.com/app/758330/Shenmue_I__II/

Il ne reste plus qu'à espérer que ces chefs d'oeuvre se vendent bien car toutes les conditions sont maintenant réunies.

SEGA se sont montrés attentifs avec les demandes des fans et nous venons également d'apprendre via un Tweet de SEGA Europe qu'il sera possible de switcher entre le doublage anglais et le doublage japonais avec ces remasters. Nous n'avons pas encore d'infos concernant d'éventuelles traductions dans les principales langues européennes:

https://twitter.com/SEGA_Europe/status/ ... 3995906048

Nous remercions SEGA de nous avoir enfin écouté, la communauté Shenmue peut aujourd'hui être particulièrement fière de ce qu'elle a accompli, notamment grâce à notre ami James Hamill et sa campagne #SaveShenmueHD.

Stay Tuned !

jack oneil
Messages : 85
Inscription : sam. janv. 28, 2012 8:50 pm

sam. avr. 14, 2018 7:34 am

Salut à tous !

Que dire après une si grande nouvelle je suis encore sous le choc :shock: ENFIN il se décide à sortir Shenmue en HD !
J'espère qu'ils ont confié le projet à des pros autant au niveau des refontes HD qu'au niveau des traductions proposer car là perso dans les deux cas je serais sans pitié avec la moindre erreur de leur part :evil: .
Perso mon choix va aller vers la version PC je crois en prévision des éventuel MOD qui sortiront légalement ou pas :mrgreen: .
Concernant l'arrêt de la traduction des 2 volets de Shenmue I & II vous aviez effectué quel pourcentage de traduction jusqu'à maintenant ?
Il vous restait quoi a faire pour finaliser vos versions justes par curiosité ?
Penser bien à garder votre boulot sous le coude au cas où ils se plantent dans leur traduction on ne sait jamais :P .
Bon en attendant je vais dévorer la moindre info sur le sujet et surveiller votre site comme le lait sur le feu :lol: .

Jack Oneil :wink:

Rico-h
Messages : 5
Inscription : jeu. janv. 04, 2018 7:27 pm

sam. avr. 14, 2018 12:09 pm

Je suis vraiment désolé pour vous , vous aviez effectué un travail exceptionnel et d'une grande qualité, même si l'officialisation des sous-titres rend votre projet obsolète, il m'a permis de redécouvrir shenmue 2 sur ma bonne vieille dreamcast. Alors à toutes l'équipe du projet merci beaucoup et vive shenmue 😉.

arcoroce
Messages : 1
Inscription : sam. avr. 14, 2018 2:34 pm

sam. avr. 14, 2018 2:45 pm

Ça fait des années que je suis vos travaux .Je me suis inscrit pour vous dire de ne pas lâcher la traduction , je ne veut pas vous alarmer mais la probabilité que la traduction soit faite à la truelle est grande.

Je suis sûr à 100% que votre traduction sera de meilleur qualité, vu la passion que vous avez mise à retranscrire l’émotion des dialogue.
Cordialement.

Répondre
  • Information
  • Qui est en ligne ?

    Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 6 invités