Review de Shenmue I en français avec PlayerOne.TV

Réagissez aux news postées sur le site !
Avatar de l’utilisateur
shendream
Messages : 535
Inscription : lun. juin 26, 2006 12:42 am

sam. janv. 28, 2017 2:31 pm

Nous vous avions promis de vous tenir régulièrement au courant de l'avancée sur la traduction française de Shenmue I et aujourd'hui nous vous proposons de visionner une présentation de celle-ci réalisée en partenariat avec nos amis de PlayerOne.TV et leur fondateur Sadako Hatsumara.

Dans cette vidéo d'une durée de 1 heure 23 minutes, de nombreux sujets sont également abordés, tel que la nécessite de proposer des remasters HD des deux premiers Shenmue cette année, la communication autour de Shenmue III ou bien encore la boulangerie française "Vie de France" qui existe bel et bien dans le véritable Dobuita. Bon visionnage:

https://www.youtube.com/watch?v=ClE9h_eRYcY

À l'avenir plusieurs émissions sont également prévues, notamment avec la participation de notre webmaster Trent et l'on s'excuse par avance pour la mauvaise qualité du micro, chose que l'on améliorera dans les prochaines émissions.

Un grand merci à nos amis de PlayerOne.TV pour leur sympathie et ce bon moment passé ensemble.

Voici ci-dessous une photo de la fameuse boulangerie "Vie de France" bien présente dans le véritable Dobuita (celle-ci fait partie d'une chaîne bien connue au Japon):

Image

N'hésitez pas à lire le reste de la news sur le site :)

Avatar de l’utilisateur
Nagendra
Messages : 130
Inscription : jeu. févr. 09, 2012 4:26 pm
Localisation : Warehouse n°8
Contact :

lun. janv. 30, 2017 12:41 pm

Merci !

kajjun
Messages : 8
Inscription : jeu. juin 18, 2015 2:51 am

lun. janv. 30, 2017 7:33 pm

Intéressant merci, c'est généreux de votre part.On parle beaucoup de Shenmue I qui est entrain de se faire traduire en fr ce qui est très bien,mais ceux qui comme moi attendent depuis longtemps la fin de la traduction de Shenmue II alors qu'il était presque terminé ce sera pour bientôt ? Ou bien a-t-on laissé tomber le projet en chemin?
Shendream n'est pas été clair sur ce point.
Merci pour votre beau travaille.

Avatar de l’utilisateur
shendream
Messages : 535
Inscription : lun. juin 26, 2006 12:42 am

mar. janv. 31, 2017 3:08 pm

kajjun a écrit :Intéressant merci, c'est généreux de votre part.On parle beaucoup de Shenmue I qui est entrain de se faire traduire en fr ce qui est très bien,mais ceux qui comme moi attendent depuis longtemps la fin de la traduction de Shenmue II alors qu'il était presque terminé ce sera pour bientôt ? Ou bien a-t-on laissé tomber le projet en chemin?
Shendream n'est pas été clair sur ce point.
Merci pour votre beau travaille.
Dans un avenir immédiat, nous allons nous concentrer sur la traduction française intégrale du premier Shenmue, choix que nous avons fait pour des raisons que tu peux parfaitement comprendre ;)

On vous tiendra au courant pour la Version B de la traduction française de Shenmue II, une version intégralement en français cette fois-ci, mais ce n'est pas pour tout de suite, c'est pour cette raison que je n'en ai pas parlé dans la vidéo.

Répondre
  • Information
  • Qui est en ligne ?

    Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité