SHENMUE 3 PROJECTS - Réponse de Shenmue 3 projects,Sharing!!

Le tant attendu Shenmue III annoncé lors de l'E3 2015.
Naast
Messages : 12
Inscription : dim. août 16, 2009 5:50 pm

dim. août 16, 2009 8:16 pm

Tu pourrais récapituler un peu de quoi il s'agit ? Je ne comprends pas tout.
http://clubt.jp/image/product/S0000035764/2473303.jpg
Sur ce T-Shirt, ce qui est écrit en gros et vert au milieu veut dire
"Sega, fais-nous Shenmue 3" (Shenmue III Tsukutte kure)

Sega plus fort que toi?
Messages : 299
Inscription : jeu. mai 14, 2009 9:57 pm
Localisation : France

dim. août 16, 2009 8:23 pm

Naast a écrit :Tu pourrais récapituler un peu de quoi il s'agit ? Je ne comprends pas tout.
http://clubt.jp/image/product/S0000035764/2473303.jpg
Sur ce T-Shirt, ce qui est écrit en gros et vert au milieu veut dire
"Sega, fais-nous Shenmue 3" (Shenmue III Tsukutte kure)

Sur leur T-shirt c'est marqué qu'ils demandent la production de Shenmue 3,puis c'est marqué TOKYO GAME SHOW 2009.

C'est pour cela que j'ai fait une supposition à propos de ça (peut etre une manisfestation au TOKYO GAME SHOW avec ces T-shirt.


Il nous faudrait quelqu'un qui comprenne super bien les écritures japonaises pour tous comprendre à propos de ce sujet.

Dans ce lien tu peut voir ce message

http://translate.google.com/translate?h ... 73153.html


Apparement tu as l'air de comprendre ces écritures.

Il doit y avoir des messages différents sur d'autres T- Shirt,
puisque tu viens de lire autre chose.(message qui est à peu pres pareil)
Dernière modification par Sega plus fort que toi? le dim. août 16, 2009 8:33 pm, modifié 1 fois.
Quand SHENMUE 3 sortira,là ou pourra dire: SEGA C'EST PLUS FORT QUE TOI!
Petition pour SHENMUE 3 http://www.petitiononline.com/mod_perl/ ... i?shen1986
Petition pour PHANTASY STAR 5
http://www.petitiononline.com/mod_perl/ ... gi?fromzio

Naast
Messages : 12
Inscription : dim. août 16, 2009 5:50 pm

dim. août 16, 2009 8:32 pm

Je vois ^^ Je vais essayer de te traduire ça quand j'aurais le temps, mais il me faudrait un bon zoom sur le T-shirt
Sinon, je suis inscris sur NicoNicoDouga (la plate forme de vidéo comme youtube mais japonaise, où se trouve la vidéo dont tu parles dans le premier message) et je constate que c'est effectivement la même que celle que tu as trouvé sur Youtube, mais quelques explications s'imposent.
La plate-forme Niconico a une particularité, c'est de pouvoir écrire des commentaires, et les faire apparaitre sur la vidéo (et c'est ça, toutes les écritures qui défilent sur la vidéo). Ces commentaires sont bien sûr désactivables.
Cette vidéo avait donc pour but de discuter d'un éventuel Shenmue 3 sur la vidéo du générique de fin de Shenmue 2 (rien de très intéressant donc)

Sega plus fort que toi?
Messages : 299
Inscription : jeu. mai 14, 2009 9:57 pm
Localisation : France

dim. août 16, 2009 8:36 pm

Naast a écrit :Je vois ^^ Je vais essayer de te traduire ça quand j'aurais le temps, mais il me faudrait un bon zoom sur le T-shirt
Sinon, je suis inscris sur NicoNicoDouga (la plate forme de vidéo comme youtube mais japonaise, où se trouve la vidéo dont tu parles dans le premier message) et je constate que c'est effectivement la même que celle que tu as trouvé sur Youtube, mais quelques explications s'imposent.
La plate-forme Niconico a une particularité, c'est de pouvoir écrire des commentaires, et les faire apparaitre sur la vidéo (et c'est ça, toutes les écritures qui défilent sur la vidéo). Ces commentaires sont bien sûr désactivables.
Cette vidéo avait donc pour but de discuter d'un éventuel Shenmue 3 sur la vidéo du générique de fin de Shenmue 2 (rien de très intéressant donc)

Merci pour cette réponse(depuis le temps que je cherche),si tu comprends ce mystere avec ce T-Shirt et leur vrai projet dans leur site(ça serait vraiment super)Merci :wink:
Quand SHENMUE 3 sortira,là ou pourra dire: SEGA C'EST PLUS FORT QUE TOI!
Petition pour SHENMUE 3 http://www.petitiononline.com/mod_perl/ ... i?shen1986
Petition pour PHANTASY STAR 5
http://www.petitiononline.com/mod_perl/ ... gi?fromzio

Naast
Messages : 12
Inscription : dim. août 16, 2009 5:50 pm

dim. août 16, 2009 8:44 pm

Je suis en train de traduire le message sur le T-shirt
sur le devant:
シェンムー3制作要請会
Rencontre pour Demande de Production de Shenmue 3

Je vais traduire le dos tout de suite (ça me prend un peu de temps, j'utilise un dictionnaire de kanji sur DS)

EDIT:

すべてはシェンムー完結のために
Tout pour une conclusion à Shenmue
ou Tous ensemble pour le dénouement de Shenmue
(l'utilisation du mot "subete" est assez étrange, le mot veut dire "tout" mais quand on parle de personnes on utilise plutôt "minna")

Every... story goes on Shenmue

Les japonais ne sont pas très doués en Anglais, c'est connu.
Je pense que cette phrase veut dire "Toute histoire continue. Shenmue"

Cette page ne concerne que l'achat du T-shirt du projet

Sega plus fort que toi?
Messages : 299
Inscription : jeu. mai 14, 2009 9:57 pm
Localisation : France

dim. août 16, 2009 9:05 pm

Naast a écrit :Je suis en train de traduire le message sur le T-shirt
sur le devant:
シェンムー3制作要請会
Rencontre pour Demande de Production de Shenmue 3

Je vais traduire le dos tout de suite (ça me prend un peu de temps, j'utilise un dictionnaire de kanji sur DS)

EDIT:

すべてはシェンムー完結のために
Tout pour une conclusion à Shenmue
ou Tous ensemble pour le dénouement de Shenmue
(l'utilisation du mot "subete" est assez étrange, le mot veut dire "tout" mais quand on parle de personnes on utilise plutôt "minna")

Every... story goes on Shenmue

Les japonais ne sont pas très doués en Anglais, c'est connu.
Je pense que cette phrase veut dire "Toute histoire continue. Shenmue"

Cette page ne concerne que l'achat du T-shirt du projet
D'accord merci.C'est un bon début :)


C'est surtout cette page qui à l'air importante.Et il y a pleins de liens à l'intérieur.

http://sites.google.com/site/iiishenmue/




Pour cette phrase que tu viens de traduire:

Rencontre pour Demande de Production de Shenmue 3


Cette fois ci,ça veut surement dire qu'ils veulent aller au TGS 2009
Quand SHENMUE 3 sortira,là ou pourra dire: SEGA C'EST PLUS FORT QUE TOI!
Petition pour SHENMUE 3 http://www.petitiononline.com/mod_perl/ ... i?shen1986
Petition pour PHANTASY STAR 5
http://www.petitiononline.com/mod_perl/ ... gi?fromzio

Naast
Messages : 12
Inscription : dim. août 16, 2009 5:50 pm

dim. août 16, 2009 9:35 pm

La page principale ne parle pas de grand chose d'intéressant, apparemment ce n'est qu'une présentation résumée de shenmue et de sega, et une sorte de portail pour tous les autres liens, je vais essayer de traduire la page "project", la traduction google de celle-ci n'étant vraiment pas terrible.
Mais je ne suis pas si bon en japonais, alors ne t'attends pas à grand chose ^^

Avatar de l’utilisateur
Tureil
Messages : 329
Inscription : sam. juil. 25, 2009 10:34 pm

dim. août 16, 2009 9:36 pm

Moi je trouve que tu te débrouilles bien Naast! :D

Naast
Messages : 12
Inscription : dim. août 16, 2009 5:50 pm

dim. août 16, 2009 9:49 pm

Dans la page "project", il y a trois parties séparés par des traits horizontaux (la 4ème servant à les contacter).

De haut en bas:
- Ils parlent de la vidéo: "Et si on faisait une vidéo ? En faisant une vidéo tous ensemble on pourrait faire connaitre Shenmue à ceux qui ne le connaissent pas."
C'est plus ou moins ça dont il s'agit.

- Dans la deuxième partie, il est dit qu'ils cherchent un nom de domaine pour leur page internet (il me semble). Ils disent aussi qu'ils pourraient insérer la vidéo et le "Nicoscript" (je ne sais pas ce que c'est, mais ça a probablement quelque chose à voir avec niconico), et aussi rajouter du texte (pas bien compris).
Je n'ai pas compris la dernière phrase, mais il n'est bien évidemment pas question de "bon appétit" comme on peut le lire sur la traduction google :roll:

- La troisième partie sert de recrutement (de vidéo maker surement, c'est assez confus).

D'après ce que j'ai compris, ils ne parlent que de vidéo :?
En tout cas je n'ai lu aucune information sur une éventuelle action au TGS. Je vais continuer de regarder dans les autres pages.

EDIT:
Je crois que toutes les informations qu'on cherche se trouvent dans ce gif ici
Je vais essayer de le traduire, mais ça risque d'être assez long.

Sega plus fort que toi?
Messages : 299
Inscription : jeu. mai 14, 2009 9:57 pm
Localisation : France

dim. août 16, 2009 10:01 pm

Oui,tu es tres fort. :wink:
Leur projet est vraiment décevant pour l'instant :?

Hereusement que tu arrive à traduire ça,comme ça on va pouvoir se faire une idée tres claire à propos de ça.
Mais ce que je trouve bizarre c'est leur compte à rebours(ou l'on voit qu'il reste 20 jours)
S'il font un compte à rebours pour une chose qui n'en vaut pas la peine,alors je n'en voit pas l'interet.

Peut etre qu'ils arretent simplement de vendre des T-Shirt au bout de 20 jours :?:
Quand SHENMUE 3 sortira,là ou pourra dire: SEGA C'EST PLUS FORT QUE TOI!
Petition pour SHENMUE 3 http://www.petitiononline.com/mod_perl/ ... i?shen1986
Petition pour PHANTASY STAR 5
http://www.petitiononline.com/mod_perl/ ... gi?fromzio

Naast
Messages : 12
Inscription : dim. août 16, 2009 5:50 pm

dim. août 16, 2009 10:30 pm

J'ai traduit leur gif (assez approximativement).
En fait ce qui était écrit sur leur page "project" n'était qu'un moyen d'information.

Le gif dit ceci:
Shenmue 2 est sortit il y a 8 ans.

Nous n'avons toujours pas abandonné notre souhait obstiné, et attendons sa suite.

Informons les joueurs de shenmue.

Nous attendons vos messages, peu importe leur nombre.

Les messages reçus seront envoyés à Sega le 6 Septembre 2009 à 18h30.

Nous recueillons aussi les commentaires reçus sur niconico douga.
Ensuite il y a la même phrase qu'on peut lire sur les t-shirt.
Donc, d'après ce que j'ai compris, ils comptent envoyer à Sega toutes les demandes des fans le 6 septembre 2009 à 18h30 (d'où le compte à rebours)

Sega plus fort que toi?
Messages : 299
Inscription : jeu. mai 14, 2009 9:57 pm
Localisation : France

dim. août 16, 2009 10:56 pm

Naast a écrit :J'ai traduit leur gif (assez approximativement).
En fait ce qui était écrit sur leur page "project" n'était qu'un moyen d'information.

Le gif dit ceci:
Shenmue 2 est sortit il y a 8 ans.

Nous n'avons toujours pas abandonné notre souhait obstiné, et attendons sa suite.

Informons les joueurs de shenmue.

Nous attendons vos messages, peu importe leur nombre.

Les messages reçus seront envoyés à Sega le 6 Septembre 2009 à 18h30.

Nous recueillons aussi les commentaires reçus sur niconico douga.
Ensuite il y a la même phrase qu'on peut lire sur les t-shirt.
Donc, d'après ce que j'ai compris, ils comptent envoyer à Sega toutes les demandes des fans le 6 septembre 2009 à 18h30 (d'où le compte à rebours)
Merci pour ce travail que tu as fait,maintenant c'est vraiment clair grace à toi :D

Je me demande si ça va faire bouger SEGA
Quand SHENMUE 3 sortira,là ou pourra dire: SEGA C'EST PLUS FORT QUE TOI!
Petition pour SHENMUE 3 http://www.petitiononline.com/mod_perl/ ... i?shen1986
Petition pour PHANTASY STAR 5
http://www.petitiononline.com/mod_perl/ ... gi?fromzio

Naast
Messages : 12
Inscription : dim. août 16, 2009 5:50 pm

dim. août 16, 2009 11:00 pm

Tout ça me laisse perplexe.
Apparemment en haut de la page principale on peut voir le nombre de messages qu'ils ont recueillis pour l'instant:
NOW SHARING 1519 | 3721 | 855
Ce qui fait un total de 6095 messages demandant Shenmue 3...

Je pense que cette action va plus les ennuyer qu'autre chose. Après tout, cela fait déjà un long moment qu'ils savent que les fans attendent un troisième opus. Mais il ne nous reste plus qu'à attendre.

Sega plus fort que toi?
Messages : 299
Inscription : jeu. mai 14, 2009 9:57 pm
Localisation : France

dim. août 16, 2009 11:05 pm

Naast a écrit :Tout ça me laisse perplexe.
Apparemment en haut de la page principale on peut voir le nombre de messages qu'ils ont recueillis pour l'instant:
NOW SHARING 1519 | 3721 | 855
Ce qui fait un total de 6095 messages demandant Shenmue 3...

Je pense que cette action va plus les ennuyer qu'autre chose. Après tout, cela fait déjà un long moment qu'ils savent que les fans attendent un troisième opus. Mais il ne nous reste plus qu'à attendre.
Oui,espérons que de mon coté,que cela donnera quelque chose.

Et je peut enfin mettre un titre définif à ce sujet maintenant que tu as tous résolu. :D

Ils auraient du réunir les (presque)60 000 personnes qui ont signé la pétition pour Shenmue 3 avec leur demandes.

Parce que 6095 demandes,à mon avis c'est pas terrible.

Je vais leur envoyé le lien pour la petition(au cas ou)
Quand SHENMUE 3 sortira,là ou pourra dire: SEGA C'EST PLUS FORT QUE TOI!
Petition pour SHENMUE 3 http://www.petitiononline.com/mod_perl/ ... i?shen1986
Petition pour PHANTASY STAR 5
http://www.petitiononline.com/mod_perl/ ... gi?fromzio

Sega plus fort que toi?
Messages : 299
Inscription : jeu. mai 14, 2009 9:57 pm
Localisation : France

lun. août 17, 2009 6:50 am

Réponse se shenme 3 projects

je suis super content,ils m'ont répondue :P

Réponse:

Thank you. Link to your website,

your link send to SEGA .CORP JAPAN in 2009.9.6



for a world, we will do everything in Japan

Un screenshot:

Image


J'ai caché mon email(de peur d'une attaque de virus de la part de quelqu'un de méchant) :lol:


en faites je leur est envoyé le lien de la petition de Shenmue 3 qu'ils vont ensuite envoyé à SEGA CORPORATE,le 6 septembre,c'est génial!


Parce que lorsque l'on fait une petition par exemple la mienne,
c'est marqué TO SEGA CORPORATE ou celle ci TO YU SUZUKI,mais ça ne va pas directement à leur adresse email ou leur adresse normale.(C'est juste un message personel)

La c'est sur qu'ils vont voir la pétition. :)

A moins de la photocopié et de leur envoyé par la poste ou envoyé le lien par email.
Quand SHENMUE 3 sortira,là ou pourra dire: SEGA C'EST PLUS FORT QUE TOI!
Petition pour SHENMUE 3 http://www.petitiononline.com/mod_perl/ ... i?shen1986
Petition pour PHANTASY STAR 5
http://www.petitiononline.com/mod_perl/ ... gi?fromzio

Sega plus fort que toi?
Messages : 299
Inscription : jeu. mai 14, 2009 9:57 pm
Localisation : France

lun. août 17, 2009 3:05 pm

Regardez ce que mon action a fait a la page d'accueil.WHOUHA!!
NOW SHARING

Image
Quand SHENMUE 3 sortira,là ou pourra dire: SEGA C'EST PLUS FORT QUE TOI!
Petition pour SHENMUE 3 http://www.petitiononline.com/mod_perl/ ... i?shen1986
Petition pour PHANTASY STAR 5
http://www.petitiononline.com/mod_perl/ ... gi?fromzio

Avatar de l’utilisateur
Sunmingzhao
Administrateur - Site Admin
Messages : 656
Inscription : sam. janv. 03, 2009 1:57 pm
Contact :

lun. août 17, 2009 3:36 pm

レプブリク フランセズ (c'est faux je sais, en clair ça dit : "re-pu-bu-ri-ko fu-ra-n-se-zu)

super ça, vraiment ! ça prend effet et c'est du bon ça ! manque plus que d'autres pays s'y mettent 8)
Je voulais faire un jeu qui serait un exact équilibre entre le fond et la forme, entre la technique et le sens.
Yu Suzuki parlant de Shenmue

La science est l'aventure de la connaissance.
Hubert Reeves parlant de l'Univers

Sega plus fort que toi?
Messages : 299
Inscription : jeu. mai 14, 2009 9:57 pm
Localisation : France

lun. août 17, 2009 3:38 pm

Sunmingzhao a écrit :レプブリク フランセズ (c'est faux je sais, en clair ça dit : "re-pu-bu-ri-ko fu-ra-n-se-zu)

super ça, vraiment ! ça prend effet et c'est du bon ça ! manque plus que d'autres pays s'y mettent 8)
Ouais,c'est vraiment génial! 8)

Ils ont 10 fois plus de réponses grace à ce lien :lol:
Quand SHENMUE 3 sortira,là ou pourra dire: SEGA C'EST PLUS FORT QUE TOI!
Petition pour SHENMUE 3 http://www.petitiononline.com/mod_perl/ ... i?shen1986
Petition pour PHANTASY STAR 5
http://www.petitiononline.com/mod_perl/ ... gi?fromzio

Sega plus fort que toi?
Messages : 299
Inscription : jeu. mai 14, 2009 9:57 pm
Localisation : France

lun. août 24, 2009 5:50 am

On voit ici, l'heure exacte de l'action.

http://translate.google.com/translate?h ... Fsm7370574

Septembre 6, 2009 18:00 minutes(18 minutes ou 18 heures ou 18 minutes a partir de minuit?)

????????? pour le lien en bas


http://translate.google.com/translate?h ... ue%2Fchart

lien d'origine:

http://sites.google.com/site/iiishenmue/chart
Quand SHENMUE 3 sortira,là ou pourra dire: SEGA C'EST PLUS FORT QUE TOI!
Petition pour SHENMUE 3 http://www.petitiononline.com/mod_perl/ ... i?shen1986
Petition pour PHANTASY STAR 5
http://www.petitiononline.com/mod_perl/ ... gi?fromzio

Sega plus fort que toi?
Messages : 299
Inscription : jeu. mai 14, 2009 9:57 pm
Localisation : France

mer. août 26, 2009 6:51 am

Petite deco changé avec un petit message en anglais sur la page d'accueil



http://sites.google.com/site/iiishenmue/
Quand SHENMUE 3 sortira,là ou pourra dire: SEGA C'EST PLUS FORT QUE TOI!
Petition pour SHENMUE 3 http://www.petitiononline.com/mod_perl/ ... i?shen1986
Petition pour PHANTASY STAR 5
http://www.petitiononline.com/mod_perl/ ... gi?fromzio

Répondre
  • Information
  • Qui est en ligne ?

    Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité