Langage

Le deuxième volet qui se déroule à Hong Kong et à Guilin.
Répondre
moi2
Messages : 4
Inscription : mar. sept. 05, 2006 3:30 pm

mer. mars 02, 2011 9:45 am

Bonjour,

Je me disais que Ryo a quand même eu de la chance, en arrivant à Hong-Kong, tout le monde parle Japonais.

Comme ça, il a été aidé dans sa quête, sinon il aurait du demander à un traducteur en permanence.

Avatar de l’utilisateur
Sunmingzhao
Administrateur - Site Admin
Messages : 656
Inscription : sam. janv. 03, 2009 1:57 pm
Contact :

mer. mars 02, 2011 12:09 pm

C'est vrai que les moments où on entend du chinois dans le jeu sont très rares :lol: il n'y a que Joy et Shenhua je crois...
Je voulais faire un jeu qui serait un exact équilibre entre le fond et la forme, entre la technique et le sens.
Yu Suzuki parlant de Shenmue

La science est l'aventure de la connaissance.
Hubert Reeves parlant de l'Univers

Avatar de l’utilisateur
the4wudes
Messages : 92
Inscription : mer. sept. 01, 2010 6:29 pm

jeu. mars 03, 2011 2:51 pm

C'est la que je me dis que finalement l'anglais est pas si bizarre que ça.
Image

Avatar de l’utilisateur
Sunmingzhao
Administrateur - Site Admin
Messages : 656
Inscription : sam. janv. 03, 2009 1:57 pm
Contact :

jeu. mars 03, 2011 3:23 pm

the4wudes, ça dépend dans quel sens effectivement :wink:
Je voulais faire un jeu qui serait un exact équilibre entre le fond et la forme, entre la technique et le sens.
Yu Suzuki parlant de Shenmue

La science est l'aventure de la connaissance.
Hubert Reeves parlant de l'Univers

dadynori
Messages : 39
Inscription : lun. avr. 13, 2009 3:44 pm

jeu. mars 03, 2011 3:53 pm

ben moi je galerais tellement à traduire l'anglais que je me suis même pas posé la question

Avatar de l’utilisateur
the4wudes
Messages : 92
Inscription : mer. sept. 01, 2010 6:29 pm

jeu. mars 03, 2011 4:31 pm

Sunmingzhao a écrit :the4wudes, ça dépend dans quel sens effectivement :wink:
Ce que je veux dire c'est que comme Hong-Kong était une colonie britannique jusqu'en 97 l'anglais devait être parlé assez couramment.

pour ce qui est de guilin c'est une autre histoire.
Dernière modification par the4wudes le jeu. mars 03, 2011 4:32 pm, modifié 1 fois.
Image

Avatar de l’utilisateur
Sunmingzhao
Administrateur - Site Admin
Messages : 656
Inscription : sam. janv. 03, 2009 1:57 pm
Contact :

jeu. mars 03, 2011 5:11 pm

C'est juste concernant Hong Kong ;)
Les Anglais ont rendu la ville très tard aux chinois. Mais ça en a l'un des villes les plus dynamiques de Chine, et aussi l'un des villes où le nombre d'habitants au km² est énorme ! 6000+ habs/km²

Et Kowloon non loin, c'était 40 000 habs/km² (je ne dis pas de bêtises, Kowloon était une mini-ville dans un quartier de ville)
Dernière modification par Sunmingzhao le mer. mars 09, 2011 4:43 pm, modifié 1 fois.
Je voulais faire un jeu qui serait un exact équilibre entre le fond et la forme, entre la technique et le sens.
Yu Suzuki parlant de Shenmue

La science est l'aventure de la connaissance.
Hubert Reeves parlant de l'Univers

Avatar de l’utilisateur
Ryo Hazuki
Messages : 56
Inscription : ven. nov. 13, 2009 8:21 pm
Localisation : Yamanose

mer. mars 09, 2011 3:17 am

Heureusement que sa quête ne passe pas par la France, le pauvre, il aurait du mal à comprendre :lol:
On veut Shenmue 3 ! 我々は、シェンムー3欲しい!

moi2
Messages : 4
Inscription : mar. sept. 05, 2006 3:30 pm

jeu. mars 10, 2011 2:24 pm

Ryo Hazuki a écrit :Heureusement que sa quête ne passe pas par la France, le pauvre, il aurait du mal à comprendre :lol:
oui mais on serait pas contre un 3ème épisode, en plein Paris.

dadynori
Messages : 39
Inscription : lun. avr. 13, 2009 3:44 pm

ven. mars 11, 2011 10:11 am

le jeu perdrais pas mal de son efficacité quand même en changeant aussi radicalement ce serait plus shenmue quoi

Répondre
  • Information
  • Qui est en ligne ?

    Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité