Shenmue 1 VO-ANG

Le premier chapitre d'une saga désormais mythique...
mondaye
Messages : 30
Inscription : ven. oct. 30, 2009 6:47 pm

jeu. janv. 27, 2011 6:11 pm

Salut à vous, ça faisait un bail ^^

Possédant depuis pas mal de temps Shenmue 1 et 2 en version pal ainsi que Shenmue 1 en JP, je souhaitais savoir si il existait un "patch" permettant, dans la version PAL de Shenmue 1, d'avoir les voix originales mais toujours sous-titré en anglais ?


Bien à vous.

Avatar de l’utilisateur
Sunmingzhao
Administrateur - Site Admin
Messages : 656
Inscription : sam. janv. 03, 2009 1:57 pm
Contact :

jeu. janv. 27, 2011 7:57 pm

Non, ça n'existe pas. Mais, réjouis-toi, dans quelques temps tu pourras avoir le 1 avec voix jap et sous-titres français !
Je voulais faire un jeu qui serait un exact équilibre entre le fond et la forme, entre la technique et le sens.
Yu Suzuki parlant de Shenmue

La science est l'aventure de la connaissance.
Hubert Reeves parlant de l'Univers

mondaye
Messages : 30
Inscription : ven. oct. 30, 2009 6:47 pm

jeu. janv. 27, 2011 9:01 pm

Merci pour ta réponse, toujours aussi rapide :)


Vous êtes vraiment formidable les gars et je suis sûr que la toile va s'enflammer quand vos travaux seront publiés !


Je vous aime :P



Dans ce cas, je vais tenter de me retenir de recommencer les Shenmue, je vais me faire quelques autres jeux qui m'occuperont quelques temps, en espérant qu'entre-temps, Shenmue VOSTFR arrivera, l'instant où je vais vous baiser les pieds :lol:



(jeux prévus et/ou en cours:
Resident Evil Director's Cut, 2, 3, CV, 4 - Final Fantasy VII, VIII, IX - Lost Odyssey - Resonance of Fate - Tales of Symphonia - Ico)

Avatar de l’utilisateur
Drukzz
Messages : 121
Inscription : sam. nov. 11, 2006 1:36 am

lun. janv. 31, 2011 4:40 pm

Shenmue sortira peu de temps après le 2 de toute façon étant donné qu'il y a beaucoup moins de boulot pour le 1.
Image

Avatar de l’utilisateur
Sunmingzhao
Administrateur - Site Admin
Messages : 656
Inscription : sam. janv. 03, 2009 1:57 pm
Contact :

lun. janv. 31, 2011 7:30 pm

En effet Drukzz.

Pour certains cela pourrait paraître absurde, mais nous avons commencé par Shenmue 2 pour 2 raisons :

- il demande plus de temps de travail car il y a un paquet de sous-titres
- il y a deux version : Dreamcast et Xbox
Je voulais faire un jeu qui serait un exact équilibre entre le fond et la forme, entre la technique et le sens.
Yu Suzuki parlant de Shenmue

La science est l'aventure de la connaissance.
Hubert Reeves parlant de l'Univers

Avatar de l’utilisateur
Drukzz
Messages : 121
Inscription : sam. nov. 11, 2006 1:36 am

lun. janv. 31, 2011 9:22 pm

Comme l'a dit Shendream, une fois le 2 terminé, il est plaisant de voir qu'il n'y a plus qu'un maigre morceau qui n'attend d'être traduit.
Image

mondaye
Messages : 30
Inscription : ven. oct. 30, 2009 6:47 pm

mer. févr. 09, 2011 3:48 am

Alors 2011, l'année de Shenmue ? :)

Avatar de l’utilisateur
Tureil
Messages : 329
Inscription : sam. juil. 25, 2009 10:34 pm

mer. févr. 09, 2011 6:06 pm

Qui vivra verra. :?

Répondre
  • Information
  • Qui est en ligne ?

    Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité