Sortie de la traduction de Shenmue 2 le 25 Janvier 2012.

Le forum du projet de Traduction de Shenmue 1 & 2 en français !
Avatar de l’utilisateur
Sunmingzhao
Administrateur - Site Admin
Messages : 656
Inscription : sam. janv. 03, 2009 1:57 pm
Contact :

lun. janv. 16, 2012 7:08 pm

@Audiz : Tu risques d'avoir des soucis avec les Mediarange, si jamais tu arrives à les graver, je crains que par contre la Dreamcast les refusera, j'en avais déjà parlé un peu plus haut dans ce topic.

@Hack-Tarus : les 99min existe bel et bien, la preuve j'ai mis des photos de mes Traxdata un peu plus haut sur cette page du topic.

Sache qu'il y a diverses capacités de CD :
- 74 min = 650 Mo
- 80 min = 700 Mo
- 90 min = 790 Mo (parfois arrondi à 800Mo* )
- 99 min = 869 Mo (parfois arrondi à 870Mo voire 900Mo* )
- 100 min = 878 Mo

* Le monde commercial se trompe souvent sur les normes :
- entre full hd et hd ready
- entre Mo/Mb et Mo/MB ou encore Mo et Mio (ça vaut aussi pour Ko et Kio, Go et Gio)
Je voulais faire un jeu qui serait un exact équilibre entre le fond et la forme, entre la technique et le sens.
Yu Suzuki parlant de Shenmue

La science est l'aventure de la connaissance.
Hubert Reeves parlant de l'Univers

Avatar de l’utilisateur
Aurelien
Messages : 30
Inscription : dim. nov. 13, 2011 11:05 pm

mar. janv. 17, 2012 12:17 am

Bonsoir Sunmingzhao,

C'est gentil de proposer ton aide :))) Au moins, on est sur à 100 de la qualité :) !!

Juste dans quelle région tu habites, comme ça peut-être certains pourront y aller par eux-même afin de reposer un peu :p


P.S: J'ai réussi à mettre une image à mon profil :D !!!!
Première fois que je fais ce jeu sur Dreamcast un régal :p

Avatar de l’utilisateur
MairusuPawa
Messages : 24
Inscription : mar. févr. 17, 2009 6:41 pm

mar. janv. 17, 2012 3:27 pm

SiZiOUS a écrit :Est-ce que tu pourrais éventuellement essayer avec Wine? Serais-tu intéressé d'avoir un exécutable 'bêta' et me dire si ça fonctionne ?
Si oui, on continue par message privé.
Oui.
Oh et j'ai les disques avec moi, en PAL.

Avatar de l’utilisateur
MairusuPawa
Messages : 24
Inscription : mar. févr. 17, 2009 6:41 pm

ven. janv. 20, 2012 7:57 pm

Pas de nouvelles…

Avatar de l’utilisateur
Ryo
Messages : 50
Inscription : jeu. juin 15, 2006 12:36 pm

ven. janv. 20, 2012 8:37 pm

Bonsoir à tous,

je c'est qu'on en parle plus haut dans le sujet, mais est ce que quelq'un possède ceci?

http://www.nierle.com/fr_85/article/265 ... ieces.html

J'aimerais savoir si il on été tester ou non car je pense les commander rapidos...

Merci à tous.

Avatar de l’utilisateur
archas
Messages : 141
Inscription : mer. mai 13, 2009 3:23 pm

lun. janv. 23, 2012 11:33 pm

J-2 :shock:

Hack-Tarus
Messages : 27
Inscription : lun. janv. 16, 2012 11:10 am

mar. janv. 24, 2012 8:51 am

re

Vous avez déterminé une heure pour la sortie de la traduction ?

Avatar de l’utilisateur
Ryo
Messages : 50
Inscription : jeu. juin 15, 2006 12:36 pm

mar. janv. 24, 2012 9:59 am

J-1 8)

Tu ma devancer Hack-Tarus! pour les Cds tout le monde à trouver sont bonheur? car moi pour le moment je les attends encore.

clad
Messages : 14
Inscription : lun. janv. 16, 2012 5:01 pm
Contact :

mar. janv. 24, 2012 12:16 pm

Je reste sur la version 700 MO perso, pas sur que mon graveur soit compatible avec le 900 MO.

Avatar de l’utilisateur
olex
Messages : 10
Inscription : dim. déc. 20, 2009 11:10 am
Localisation : 94
Contact :

mar. janv. 24, 2012 12:31 pm

Arf dommage pour la version 900 Mo, on ne peut vraiment pas acheter autrement que sur le net... et encore cela dépend de notre graveur.

J'espère qu'à terme, vous penserez malgré tout à la vente de genre de CD, à défaut de graver le patch Dream dessus ^^ En soi, la vente de DVD n'est pas proscrite, c'est l'usage que l'on peut en faire qui l'est.

A méditer !

Avatar de l’utilisateur
archas
Messages : 141
Inscription : mer. mai 13, 2009 3:23 pm

mar. janv. 24, 2012 2:12 pm

Moi aussi je reste sur la version 700mo. Tant pis pour les quelques voix supprimé.
La version 900 est trop compliqué déjà pour trouvè les bon cd 900 c'est très chaud, puis trouver le graveur adéquate c'est mission impossible.

Avatar de l’utilisateur
archas
Messages : 141
Inscription : mer. mai 13, 2009 3:23 pm

mar. janv. 24, 2012 2:22 pm

J-1 les amis! 8)

Avatar de l’utilisateur
Ryo12_00
Messages : 17
Inscription : jeu. févr. 26, 2009 10:12 pm
Localisation : france

mar. janv. 24, 2012 7:44 pm

siou , apres avoir attendu/entendu autant autour de cette traduction j'en est encore du mal a me dire que c'est demain "shenmue en francais"

:oops:


Je ne sais pas encore si je vais pouvoir en profité mais j'ai hate d'essayé ! :lol:
:)

Avatar de l’utilisateur
archas
Messages : 141
Inscription : mer. mai 13, 2009 3:23 pm

mar. janv. 24, 2012 8:03 pm

Moi aussi j'ai encore du mal a réalisé que demain je pourais jouer a shenmue 2 en fr 0o!! J'ai tellement attendu sa ! C'est comme un rêve !

Avatar de l’utilisateur
archas
Messages : 141
Inscription : mer. mai 13, 2009 3:23 pm

mar. janv. 24, 2012 9:59 pm

H-3 !!

Avatar de l’utilisateur
Aurelien
Messages : 30
Inscription : dim. nov. 13, 2011 11:05 pm

mar. janv. 24, 2012 11:20 pm

Jeunes gens bonsoir, :))

Comment sait on si son graveur peut graver du 900mb.

Merci :)

Avatar de l’utilisateur
Cobra-Snake
Messages : 129
Inscription : mar. janv. 05, 2010 1:38 am

mer. janv. 25, 2012 12:13 am

Ce sera vers quel heure que le patch verra le jour ?

(whoa sa fait super longtemps que je n'ai pas poster lol)
Dire que Chuck Norris à même Shenmue 4...

Metal Gear Online: SnakePliskenn

Avatar de l’utilisateur
archas
Messages : 141
Inscription : mer. mai 13, 2009 3:23 pm

mer. janv. 25, 2012 12:49 am

sûrement demain matin.

Enfin sa m'etonnerai qu'ils mettent le patch en ligne juste après 00h00 ^^

Avatar de l’utilisateur
archas
Messages : 141
Inscription : mer. mai 13, 2009 3:23 pm

mer. janv. 25, 2012 1:00 am

Il est 00h00 !!

^^ je me sens un peu seul ^^

Avatar de l’utilisateur
Ryo
Messages : 50
Inscription : jeu. juin 15, 2006 12:36 pm

mer. janv. 25, 2012 1:30 am

Et non tu n'es plus seul!!!
Bon les gards vous êtes en retard on est le 25 là!! (je déconne).

Répondre
  • Information
  • Qui est en ligne ?

    Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité