Date de sortie de la traduction

Le forum du projet de Traduction de Shenmue 1 & 2 en français !
Avatar de l’utilisateur
Sunmingzhao
Administrateur - Site Admin
Messages : 656
Inscription : sam. janv. 03, 2009 1:57 pm
Contact :

dim. mai 08, 2011 1:14 pm

Image

C'est avec beaucoup de plaisir que moi-même et toute l'équipe de traduction nous vous annonçons la date de sortie de Shenmue 2 en Français :

Rendez-vous sur le site de Shenmue Master le 25 janvier 2012 pour voir le phénix renaître de ses cendres !
Dernière modification par Sunmingzhao le lun. déc. 26, 2011 10:02 pm, modifié 1 fois.
Je voulais faire un jeu qui serait un exact équilibre entre le fond et la forme, entre la technique et le sens.
Yu Suzuki parlant de Shenmue

La science est l'aventure de la connaissance.
Hubert Reeves parlant de l'Univers

Avatar de l’utilisateur
archas
Messages : 141
Inscription : mer. mai 13, 2009 3:23 pm

dim. mai 08, 2011 1:22 pm

Shendream me l'avais déjà dit !
Mais les membres du forum qui ne le savent pas, vont être plus que ravis de l'apprendre !



ps : J'adore l'image :lol: avec le test en Bleu/blanc/rouge :lol:

Avatar de l’utilisateur
chaos30
Messages : 6
Inscription : lun. mars 28, 2011 7:11 pm
Localisation : Nîmes, la Ville avec un accent. ;)

dim. mai 08, 2011 3:27 pm

archas a écrit :Shendream me l'avais déjà dit !
Mais les membres du forum qui ne le savent pas, vont être plus que ravis de l'apprendre !
Effectivement, je suis ravis. Mais l'attende est longue, 6 mois + quelques semaines, sa fait long. Mais bon c'est la dernière ligne droite ! ENFIN ! :P
Image
Image

Avatar de l’utilisateur
archas
Messages : 141
Inscription : mer. mai 13, 2009 3:23 pm

dim. mai 08, 2011 3:56 pm

chaos30 a écrit :
archas a écrit :Shendream me l'avais déjà dit !
Mais les membres du forum qui ne le savent pas, vont être plus que ravis de l'apprendre !
Effectivement, je suis ravis. Mais l'attende est longue, 6 mois + quelques semaines, sa fait long. Mais bon c'est la dernière ligne droite ! ENFIN ! :P
Au moins on est fixé !

Avatar de l’utilisateur
the4wudes
Messages : 92
Inscription : mer. sept. 01, 2010 6:29 pm

dim. mai 08, 2011 4:47 pm

OMG on y est enfin :D
Image

Avatar de l’utilisateur
Tureil
Messages : 329
Inscription : sam. juil. 25, 2009 10:34 pm

dim. mai 08, 2011 10:27 pm

Une date!?! :shock:

En tout cas un grand merci à toute l'équipe! :D

Avatar de l’utilisateur
Cobra-Snake
Messages : 129
Inscription : mar. janv. 05, 2010 1:38 am

lun. mai 09, 2011 7:00 pm

C'est super, c'est de plus des cette période que les gros jeux sortent ^^(même si j'aurais préfèrer plus tôt lol)
Dire que Chuck Norris à même Shenmue 4...

Metal Gear Online: SnakePliskenn

Locks
Messages : 57
Inscription : ven. janv. 29, 2010 2:25 pm

lun. mai 09, 2011 8:05 pm

cool j'ai trop hate de découvrir quelques secrets de l'histoire. viviement la sortie

Avatar de l’utilisateur
Audiz
Messages : 36
Inscription : dim. déc. 02, 2007 12:53 pm

jeu. mai 12, 2011 11:09 am

Tiens, j'allais justement rererere...recommencer Shenmue 1, trop en manque, me faut faut ma dose trimestrielle de Shenmue (véridique^^), rien que me ballader dans Dobuita me calme, alors Hong Kong en français, c'est un très bon traitement contre l'attente totalement insoutenable de Shenmue 3.

Vivement Shenmue 1 en fr, mon épisode préféré, et qui plus est, avec les voix jap, le deviendra encore plus.

En tout cas, merçi du fond du coeur, j'vais pouvoir convertir pas mal de monde allergique à l'anglais.
Image

Dqms
Fortune teller
Messages : 36
Inscription : ven. févr. 20, 2009 2:43 am

lun. mai 16, 2011 3:53 pm

Ah on va bientôt pouvoir faire chauffer nos Dreamcast !

Merci !

Hanlon
Messages : 26
Inscription : mer. mars 10, 2010 7:58 pm

lun. mai 16, 2011 4:16 pm

Ha très bonne nouvelle :D j'ai hâte de voir le résultat final de tout ça ^^

Avatar de l’utilisateur
tetsuoshima
Messages : 54
Inscription : sam. déc. 22, 2007 2:08 am

jeu. mai 26, 2011 12:49 pm

Salut à tous, ayant fait parti du projet pendant un temps (au niveau de la refonte des écrans de chargement et cie) mais ayant dû arreter l'aventure en cours de route pour raison professionnelle, je tenais à vous accompagner encore un petit peu, c'est pourquoi grace à mes petites connaissances au sein de la redaction de jeuxvideos.com j'ai fait en sorte que l'info y soit publié^^

Voila c'est cadeau pour l'équipe^^ http://www.jeuxvideo.com/news/2011/0005 ... ancais.htm

Encore bravo à tous, on attend avec impatience la date fatidique^^
Namasté

Avatar de l’utilisateur
tetsuoshima
Messages : 54
Inscription : sam. déc. 22, 2007 2:08 am

sam. mai 28, 2011 6:25 am

Et puis j'ai fait de la pub par ici aussi ^^
http://www.gameblog.fr/news_22678_shenm ... st-bientot

Comme julo est un fanatique comme nous, il se devait de faire passer la nouvelle voila^^
Namasté

sitasan
Messages : 47
Inscription : lun. déc. 21, 2009 11:52 pm

lun. oct. 10, 2011 8:30 pm

J-51,

pfiou c'est encore plus dur quand ont sait la date lol

Avatar de l’utilisateur
Sunmingzhao
Administrateur - Site Admin
Messages : 656
Inscription : sam. janv. 03, 2009 1:57 pm
Contact :

lun. oct. 10, 2011 9:13 pm

sitasan a écrit :J-51,

pfiou c'est encore plus dur quand ont sait la date lol
Je ne te le fais pas dire :D
Je voulais faire un jeu qui serait un exact équilibre entre le fond et la forme, entre la technique et le sens.
Yu Suzuki parlant de Shenmue

La science est l'aventure de la connaissance.
Hubert Reeves parlant de l'Univers

clad16
Messages : 2
Inscription : lun. déc. 26, 2011 4:44 pm

lun. déc. 26, 2011 5:01 pm

salut c'était pour savoir si la traduction était enfin sortie et si oui serait t-il possible d'avoir le lien pour la télécharger

merci :)

Avatar de l’utilisateur
Sunmingzhao
Administrateur - Site Admin
Messages : 656
Inscription : sam. janv. 03, 2009 1:57 pm
Contact :

lun. déc. 26, 2011 7:17 pm

clad16 a écrit :salut c'était pour savoir si la traduction était enfin sortie et si oui serait t-il possible d'avoir le lien pour la télécharger

merci :)
Salut Clad16 et bienvenu sur le forum ;)

La sortie de Shenmue 2 traduit en français est prévue mercredi 25 janvier 2012.

Encore 30 jours à attendre :wink:
Je voulais faire un jeu qui serait un exact équilibre entre le fond et la forme, entre la technique et le sens.
Yu Suzuki parlant de Shenmue

La science est l'aventure de la connaissance.
Hubert Reeves parlant de l'Univers

clad16
Messages : 2
Inscription : lun. déc. 26, 2011 4:44 pm

lun. déc. 26, 2011 11:25 pm

ok merci je vais rejouer au 1 en attendant la traduction et encore merci :D

Avatar de l’utilisateur
Sunmingzhao
Administrateur - Site Admin
Messages : 656
Inscription : sam. janv. 03, 2009 1:57 pm
Contact :

mar. déc. 27, 2011 1:49 pm

clad16 a écrit :ok merci je vais rejouer au 1 en attendant la traduction et encore merci :D
je t'en prie ;)

Ah, et j'ai oublié de préciser que le 1 sortira après le 2. En fait, étant donné que nous avons commencé par le 2, on ne pouvait que le finir une fois lancé, Shenmue c'est Shenmue et on se doit de rester, si je puis dire, dans le bain pour pouvoir pondre une traduction qui déchire :D
Je voulais faire un jeu qui serait un exact équilibre entre le fond et la forme, entre la technique et le sens.
Yu Suzuki parlant de Shenmue

La science est l'aventure de la connaissance.
Hubert Reeves parlant de l'Univers

Avatar de l’utilisateur
Ryaku
Messages : 57
Inscription : mer. juin 11, 2008 9:16 pm

ven. janv. 13, 2012 12:47 am

Bonjour,

je voulais savoir si vous alliez faire un package shenmue 2 FR avec CD, Boite, Notice, jaquettes, etc... comme un gros collector non officiel, ou juste mettre a dispo le patch ,

Merci :)
PS3 60Go NTSC/UC - Upd 320Go
XBOX360 PAL Premium Fw Xtrem 1.4
Wii PAL

Répondre
  • Information
  • Qui est en ligne ?

    Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité