Version finale ?

Le forum du projet de Traduction de Shenmue 1 & 2 en français !
Répondre
link2000
Messages : 1
Inscription : ven. oct. 16, 2009 5:34 pm

ven. oct. 16, 2009 5:36 pm

Salut
Ya til une version complètement terminée de shenmue 1 ou 2 ?
Merci

Avatar de l’utilisateur
shendream
Messages : 534
Inscription : lun. juin 26, 2006 12:42 am

mer. oct. 21, 2009 2:50 pm

Pas pour l'instant mais Shenmue 2 sera disponible dans quelques temps.

Avatar de l’utilisateur
archas
Messages : 141
Inscription : mer. mai 13, 2009 3:23 pm

sam. oct. 24, 2009 5:36 pm

Seras t'il fini avant Noel 2009?

ps: se seras un patch ? (donc il faut les GD ), ou directement un isos de shenmue 2 traduit a telecharger ?

Avatar de l’utilisateur
shendream
Messages : 534
Inscription : lun. juin 26, 2006 12:42 am

dim. oct. 25, 2009 1:13 pm

Malheureusement non pas avant Noël mais plus tard et effectivement il faudra avoir les GD originaux pour profiter des patchs en tout cas sur Dreamcast.

Avatar de l’utilisateur
Ray991
Messages : 61
Inscription : mer. juil. 23, 2008 10:29 pm
Contact :

dim. oct. 25, 2009 10:13 pm

Cool je possède les originaux ! :D
Allez-vous faire un tutorial pour expliquer ? :O

Avatar de l’utilisateur
archas
Messages : 141
Inscription : mer. mai 13, 2009 3:23 pm

lun. oct. 26, 2009 12:23 am

Merci shendream :wink:

Comment vont fonctionner les patchs?? se seras sur cd ?

ps : Sachant que shenmue 2 en VF seras dispo l'année prochaine, Shenmue 1 VF seras dispo vraisembablement pour 2011 ?

Avatar de l’utilisateur
shendream
Messages : 534
Inscription : lun. juin 26, 2006 12:42 am

lun. oct. 26, 2009 1:08 am

Non Shenmue 1 est beaucoup moins vaste que le 2 et il y a infiniment moins de possibilités etc.... Ça n'a rien à voir. Pour donner un exemple Shenmue 1 c'est environ 250 personnages alors que Shenmue 2 c'est plus de 600 et avec un nombre largement plus grand de possibilités puisque le 2 est beaucoup plus vaste.

En tout cas une fois Shenmue 2 fini je m'accorderai quelques petites vacances c'est sûr.

Avatar de l’utilisateur
archas
Messages : 141
Inscription : mer. mai 13, 2009 3:23 pm

lun. oct. 26, 2009 1:32 am

shendream a écrit :Non Shenmue 1 est beaucoup moins vaste que le 2 et il y a infiniment moins de possibilités etc.... Ça n'a rien à voir. Pour donner un exemple Shenmue 1 c'est environ 250 personnages alors que Shenmue 2 c'est plus de 600 et avec un nombre largement plus grand de possibilités puisque le 2 est beaucoup plus vaste.

En tout cas une fois Shenmue 2 fini je m'accorderai quelques petites vacances c'est sûr.
Merci beaucoup d'avoir repondus aussi rapidement ;) !

Car enfaite j'ai une petite preferance pour shenmue 1 , meme si Shenmue 2 est plus grand, plus de possibilité, plus beau ( quoi qu'il y as plus d'aliasing !)

Encore une fois, Bravo pour ce que vous faites ! Vous rendrez de nombreux fans heureux! :wink:
bon courage ! Et mille merci pour tout ce boulot !

Avatar de l’utilisateur
Eternal Arcadia
Messages : 23
Inscription : mar. janv. 30, 2007 10:38 pm

mer. oct. 28, 2009 2:27 pm

Je plussoie les autres, je vous félicite pour votre travail. Vous rendez des millions de fans heureux. :)

Vivement la sortie !

Avatar de l’utilisateur
archas
Messages : 141
Inscription : mer. mai 13, 2009 3:23 pm

mer. oct. 28, 2009 2:39 pm

Un telechargement payant est t'il prevu ?? du genre 1 allopass pour 1 patch telecharger..

En gros pour 150 telechargement vous remportez 250 euros.

Ce qu'il serais bien merité pour tout votre travail ! :D :wink:

ps: je ne sais pas si sa peut se faire, mais si oui , sa peut etre super pour vous !


Eternal Arcadia--> J'adore Skies of arcadia, il fait partit de mes jeux action/aventure preferé avec Zelda Wind waker :D

Avatar de l’utilisateur
shendream
Messages : 534
Inscription : lun. juin 26, 2006 12:42 am

mer. oct. 28, 2009 2:40 pm

[quote="Eternal Arcadia"]Je plussoie les autres, je vous félicite pour votre travail. Vous rendez des millions de fans heureux. :)

Vivement la sortie ![/quote]

Si toi tu ne viens pas des forum de Gameblog "plussoie" je me me demande ce que c'est ^^.

Avatar de l’utilisateur
archas
Messages : 141
Inscription : mer. mai 13, 2009 3:23 pm

mer. oct. 28, 2009 2:55 pm

Comment vont fonctionner les patchs?? :shock:

Avatar de l’utilisateur
Sunmingzhao
Administrateur - Site Admin
Messages : 656
Inscription : sam. janv. 03, 2009 1:57 pm
Contact :

mer. oct. 28, 2009 3:29 pm

archas a écrit :Comment vont fonctionner les patchs?? :shock:
Pareil, le petit Sun Ming se pose la question :D
Je voulais faire un jeu qui serait un exact équilibre entre le fond et la forme, entre la technique et le sens.
Yu Suzuki parlant de Shenmue

La science est l'aventure de la connaissance.
Hubert Reeves parlant de l'Univers

Avatar de l’utilisateur
shendream
Messages : 534
Inscription : lun. juin 26, 2006 12:42 am

jeu. oct. 29, 2009 2:22 pm

Tout sera expliquer en temps voulu mais disons que pour la version Dreamcast il faudra insérer les GD-ROM originaux ( ou un seul je ne sais pas encore, on va voir avec Sizious ) sur les GD-ROM Dreamcast il y une section base densité qui peut être lu par les lecteurs PC standards, comme la plupart d'entre vous le savent.

Sega plus fort que toi?
Messages : 299
Inscription : jeu. mai 14, 2009 9:57 pm
Localisation : France

jeu. oct. 29, 2009 9:40 pm

shendream a écrit :Tout sera expliquer en temps voulu mais disons que pour la version Dreamcast il faudra insérer les GD-ROM originaux ( ou un seul je ne sais pas encore, on va voir avec Sizious ) sur les GD-ROM Dreamcast il y une section base densité qui peut être lu par les lecteurs PC standards, comme la plupart d'entre vous le savent.
Bon courage pour finir ce travail,grace à vous plein de fans vont profité de ce jeu en français :o
Quand SHENMUE 3 sortira,là ou pourra dire: SEGA C'EST PLUS FORT QUE TOI!
Petition pour SHENMUE 3 http://www.petitiononline.com/mod_perl/ ... i?shen1986
Petition pour PHANTASY STAR 5
http://www.petitiononline.com/mod_perl/ ... gi?fromzio

Avatar de l’utilisateur
Ryo12_00
Messages : 17
Inscription : jeu. févr. 26, 2009 10:12 pm
Localisation : france

sam. nov. 07, 2009 7:26 pm

:D j'ai hate de voir ca de mais propre yeux !
je ne connais helas pas grand chose en pc et tout le tatouin mais je suis derriere vous de tout coeur !!
:P

moi aussi j'aurai voulu apporter ma contribution...
:)

Répondre
  • Information
  • Qui est en ligne ?

    Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité