Où en etes vous?

Le forum du projet de Traduction de Shenmue 1 & 2 en français !
Zanzibart
Messages : 23
Inscription : lun. août 02, 2010 10:11 pm

sam. nov. 05, 2011 3:09 pm

Le 1er qui postera "J-0" le jour J sera élu le maître de ce forum :mrgreen:
Shen-Long

Avatar de l’utilisateur
archas
Messages : 141
Inscription : mer. mai 13, 2009 3:23 pm

dim. nov. 06, 2011 8:01 pm

J-24 8) 8) 8) 8) 8)

Avatar de l’utilisateur
archas
Messages : 141
Inscription : mer. mai 13, 2009 3:23 pm

lun. nov. 07, 2011 10:23 pm

J-23 8)

Avatar de l’utilisateur
archas
Messages : 141
Inscription : mer. mai 13, 2009 3:23 pm

mar. nov. 08, 2011 2:54 pm

J-22 8)

Avatar de l’utilisateur
archas
Messages : 141
Inscription : mer. mai 13, 2009 3:23 pm

jeu. nov. 10, 2011 4:03 pm

J-20 OMG :oops:

Avatar de l’utilisateur
archas
Messages : 141
Inscription : mer. mai 13, 2009 3:23 pm

ven. nov. 11, 2011 1:01 am

J-19 8)

Zanzibart
Messages : 23
Inscription : lun. août 02, 2010 10:11 pm

ven. nov. 11, 2011 4:35 pm

C'est fou ce que le temps ne passe pas assez vite ce mois ci!!!
Je vais devoir me faire congeler comme dans south park ou demolition man (ADRIANNNNNNNNNEEEEEEEE :lol: ) pour ne plus compter les jours .
Et je voulais savoir si le patch de shenmue 2 qui sortira le 30 sera sous sa version définitif ou bien il y aura des améliorations successif merci.
Shen-Long

Avatar de l’utilisateur
shendream
Messages : 536
Inscription : lun. juin 26, 2006 12:42 am

ven. nov. 11, 2011 4:42 pm

Ça sera la première version de la traduction et elle sera améliorée au fil du temps :)

Avatar de l’utilisateur
don_patchi
Messages : 17
Inscription : jeu. nov. 03, 2011 5:40 pm

ven. nov. 11, 2011 6:06 pm

il faudra donc regraver (enfin, graver a nouveau) a chaque MàJ... pour les possesseur de dreamcast, ça va couter cher....

Avatar de l’utilisateur
Sunmingzhao
Administrateur - Site Admin
Messages : 656
Inscription : sam. janv. 03, 2009 1:57 pm
Contact :

sam. nov. 12, 2011 1:20 am

don_patchi a écrit :il faudra donc regraver (enfin, graver a nouveau) a chaque MàJ... pour les possesseur de dreamcast, ça va couter cher....
pas forcément. ce sera des améliorations mineures, mais des améliorations quand même.

ça reviendrait cher pour des CD 900Mo, mais je crois que la version qui sera la plus utilisée pour la Dreamcast sera la 700Mo (même s'il y aura des sacrifices au niveau des voix).

hier j'ai foiré 2 CD de 900Mo, l'un ne passe pas et l'autre passe à moitié (la console fait un bruit de lentille de la mort qui tue !) mais à du bien à booter correctement.

la version Xbox sera OK. on peut stocker pas mal sans rien toucher.
Je voulais faire un jeu qui serait un exact équilibre entre le fond et la forme, entre la technique et le sens.
Yu Suzuki parlant de Shenmue

La science est l'aventure de la connaissance.
Hubert Reeves parlant de l'Univers

Avatar de l’utilisateur
don_patchi
Messages : 17
Inscription : jeu. nov. 03, 2011 5:40 pm

sam. nov. 12, 2011 1:52 pm

et petite question de "gravage" : j'ai toujours gravé mes jeux dreamcast en X10 mais on me dit que c'est mauvais... quels sont les risque de graver en x10?

Avatar de l’utilisateur
archas
Messages : 141
Inscription : mer. mai 13, 2009 3:23 pm

dim. nov. 13, 2011 2:41 pm

don_patchi a écrit :et petite question de "gravage" : j'ai toujours gravé mes jeux dreamcast en X10 mais on me dit que c'est mauvais... quels sont les risque de graver en x10?
Moi aussi je suis obliger de gravé en x10. Mon graveur ne peut pas graver en dessous. Mais il n'y a jamais eu de soucis avec ma dreamcast.

beaucoup disent de Gravé en X2, X4... Je dirais que c'est de la foutaise !

Avatar de l’utilisateur
don_patchi
Messages : 17
Inscription : jeu. nov. 03, 2011 5:40 pm

dim. nov. 13, 2011 2:47 pm

archas a écrit :Je dirais que c'est de la foutaise !
Quel bande de coquins!

Avatar de l’utilisateur
Aurelien
Messages : 30
Inscription : dim. nov. 13, 2011 11:05 pm

dim. nov. 13, 2011 11:08 pm

Bonsoir,

Tout d'abord un TRES TRES grand merci à toute l'équipe qui se charge de la traduction de Shenmue 2 :D !!! Grâce à vous on pourra jouer dans un confort ultime à Shenmue 2 :)

Possesseur de Dreamcast, j'ai parcouru le sujet en travers et je voulais donc savoir si il y aurait 2 versions que vous proposerais ^^ Une pour des cd de 700mb et une autre pour les cd de 900mb.

Merci, car j'ai jamais gravé des jeux pour la Dreamcast :) !! Je ne sais donc pas comment cela marche ^^

Avatar de l’utilisateur
shendream
Messages : 536
Inscription : lun. juin 26, 2006 12:42 am

dim. nov. 13, 2011 11:11 pm

Tout sera expliqué en temps et en heure :) Et il y aura des tutoriels sur ce forum.

Avatar de l’utilisateur
Aurelien
Messages : 30
Inscription : dim. nov. 13, 2011 11:05 pm

dim. nov. 13, 2011 11:16 pm

Whaou, super rapide la réponse merci :) !!
Car je regardais sur google pour les cd de 900mb; et j'ai trouvé aucune marque connue, comme par exemple Verbatim ^^ !!


Ralalala, le temps passe lentement en ce moment

:P

Avatar de l’utilisateur
Sunmingzhao
Administrateur - Site Admin
Messages : 656
Inscription : sam. janv. 03, 2009 1:57 pm
Contact :

dim. nov. 13, 2011 11:20 pm

Le problème avec les 900Mo, c'est que se sont souvent des 700Mo déguisés et vendus plus chers. Il fut un temps on avait des vrais 800Mo et 900Mo.

Bientôt va falloir vérifier les codes, les références...
On croise les doigts pour qu'une version 900Mo autoboot soit lisible, car la Dreamcast peut théoriquement lire les 900Mo vu qu'un GD-rom fait 122 minutes (100min environ pour un 900Mo).

Mais je sais qu'elle peut les lire. Il y a un jeu Dreamcast comme ça, un jeu japonais qui nécessite un CD 900Mo. Je vous retrouverai le titre de ce dernier dès que je peux :P
Je voulais faire un jeu qui serait un exact équilibre entre le fond et la forme, entre la technique et le sens.
Yu Suzuki parlant de Shenmue

La science est l'aventure de la connaissance.
Hubert Reeves parlant de l'Univers

HoaX
Messages : 14
Inscription : ven. nov. 04, 2011 1:14 pm

lun. nov. 14, 2011 12:29 am

Aurelien a écrit :Whaou, super rapide la réponse merci :) !!
Car je regardais sur google pour les cd de 900mb; et j'ai trouvé aucune marque connue, comme par exemple Verbatim ^^ !!


Ralalala, le temps passe lentement en ce moment

:P
J'ai trouvé que du mediarange donc j'ai pris ça, en espérant que ça passera

sitasan
Messages : 47
Inscription : lun. déc. 21, 2009 11:52 pm

mar. nov. 15, 2011 10:07 pm

un truc cool, si vous avez encore quelques dixièmes de secondes de dispos, ce serait de nous pondre un petit tuto afin de nous donner des liens pour commander des cd 900 certifié testé par la team shendream.

d'avance merci si c'est possible, sinon ben on trouvera bien tout seul aussi ;)

Avatar de l’utilisateur
Sunmingzhao
Administrateur - Site Admin
Messages : 656
Inscription : sam. janv. 03, 2009 1:57 pm
Contact :

mer. nov. 16, 2011 12:39 am

sitasan a écrit :un truc cool, si vous avez encore quelques dixièmes de secondes de dispos, ce serait de nous pondre un petit tuto afin de nous donner des liens pour commander des cd 900 certifié testé par la team shendream.

d'avance merci si c'est possible, sinon ben on trouvera bien tout seul aussi ;)
pas de souci pour le tutoriel ;) il est déjà en cours de préparation, enfin je veux dire que ça fait quelques mois que je travaille un peu dessus, dans l'ombre (Shendream si tu me lis, je dois t'envoyer ce fichier texte d'ailleurs pour que tu me donnes ton avis)

tout sera expliqué clairement, n'aie crainte sitasan :)
pour la release qui va arriver, ce n'est pas encore sûr que ce sera du 900Mo, disons que le 700Mo posera quelques soucis, mais pas à la gravure et puis comme ce sont des CD que tout le monde peut se procurer...

tout sera dit en temps voulu 8)
Je voulais faire un jeu qui serait un exact équilibre entre le fond et la forme, entre la technique et le sens.
Yu Suzuki parlant de Shenmue

La science est l'aventure de la connaissance.
Hubert Reeves parlant de l'Univers

Répondre
  • Information
  • Qui est en ligne ?

    Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité