Sondage pour connaître votre avis

Le forum du projet de Traduction de Shenmue 1 & 2 en français !

Voulez-vous que le mot "Die" soit traduis en "Crève" en français

Le sondage est terminé depuis le jeu. janv. 17, 2008 10:43 am

oui
8
57%
non
6
43%
 
Nombre total de votes : 14
Avatar de l’utilisateur
shendream
Messages : 536
Inscription : lun. juin 26, 2006 12:42 am

mer. janv. 16, 2008 11:23 pm

Le sondage étant terminé je pense que les résultats sont trop mitigé 55% Pour / 45% Contre je vais m'en tenir à faire apparaître "Crève" assez rarement dans le jeu pour le reste nous verrons ca avec l'équipe.

thomas241188
Messages : 1
Inscription : ven. févr. 01, 2008 1:13 pm

ven. févr. 01, 2008 1:15 pm

traduisez svp sa fera mieux

Kajun
Messages : 19
Inscription : ven. mai 09, 2008 10:30 pm

ven. mai 09, 2008 11:50 pm

Je vote pour "Crève" qui me parrait réaliste,les crapules japonais sont pas des saintes nitouches à ma connaissance à moins que j'aurais manqué des bouts.

Avatar de l’utilisateur
shendream
Messages : 536
Inscription : lun. juin 26, 2006 12:42 am

ven. mai 09, 2008 11:52 pm

Ne vous inquiètez pas Shenmue ne sera pas vulgaire comme d'autre jeu mais un peu d'intensité "moi perso je n'ai rien contre" alors je ferai le necessaire mais sans être trop vulgaire.

Répondre
  • Information
  • Qui est en ligne ?

    Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité