La recherche a retourné 123 résultats

par kogami
sam. déc. 03, 2016 12:58 pm
Forum : Les News
Sujet : 15ème anniversaire de Shenmue Master (Traduction Française)
Réponses : 5
Vues : 857

Merci les gars pour cette traduction que j'attends depuis 15ans.
Il me tarde de le refaire une 20ième fois mais en français ce coup-ci :)
par kogami
jeu. sept. 29, 2016 4:52 pm
Forum : Les News
Sujet : Shenmue III : présentation des lieux et systèmes de jeu
Réponses : 5
Vues : 1417

Merci pour cette excellent dossier :D
kickstarter vient aussi de se gratifier d'une news montrant les 3 participants qui ont backé pour une rencontre avec le maitre.

Sinon j'attends toujours la news promis sur l'avancement de la trad de SH1 :)
par kogami
mer. juin 01, 2016 8:29 am
Forum : Shenmue
Sujet : Shenmue ~ Version Undub ~ [PAL-E]
Réponses : 25
Vues : 15901

Je me ferais un plaisir de le refaire quand il sera dispo en français.
par kogami
jeu. avr. 28, 2016 4:25 pm
Forum : Shenmue Traduction
Sujet : La Traduction de Shenmue 1 fini ?
Réponses : 46
Vues : 22324

Nan c'est juste des dialogues intermédiaire des NPC donc rien de folichon.
par kogami
dim. avr. 17, 2016 4:04 pm
Forum : Shenmue
Sujet : Shenmue ~ Version Undub ~ [PAL-E]
Réponses : 25
Vues : 15901

Je réponds un peu tard mais je ne sortirais pas le CD4 car j'ai préféré me consacrer que sur le jeu (ce qui été déjà un énorme travail de plusieurs mois) du coup le Disk Bonus n'est pas prévus par contre j'ai une Bonne Nouvelle à vous annoncer ma version undud servira de support pour la version fran...
par kogami
dim. avr. 17, 2016 3:48 pm
Forum : Shenmue Traduction
Sujet : La Traduction de Shenmue 1 fini ?
Réponses : 46
Vues : 22324

Nan pas encore, shendream boss toujours dessus et Bonne Nouvelle, il vont utiliser ma version undud avec voix japonaises.

Par contre je ne sais comment ils vont faire pour traduire les 3% du script qui sont resté en japonais (peux être par le biais de kenji-kun ?).
par kogami
sam. nov. 28, 2015 10:48 am
Forum : Shenmue Traduction
Sujet : Traduction Shenmue 1 - CD 1 terminée
Réponses : 5
Vues : 2346

Récupère ceci, tu met tout les fichier du gdrom dans le dossier data puis tu recompile le tout avec le batch "Compilation Shenmue Disc 1 (LBA 12845).bat"

https://mega.nz/#!M8E3wBqB!Xl1P4wdeJ5iT ... jKXeUj7aKM

Conserve le ip.bin et 1st_read.bin fournis dans l'archive.
par kogami
ven. nov. 27, 2015 9:27 am
Forum : Shenmue Traduction
Sujet : Traduction Shenmue 1 - CD 1 terminée
Réponses : 5
Vues : 2346

Je pourais t'aider ce soir, je suis a l'origine de la version shenmue undub, par contre je ne pourrais pas t'aider a proposer une version au format patch.

sa sera l'image complet au format .cdi .gdi ou .mdf
par kogami
mar. nov. 03, 2015 6:32 pm
Forum : Shenmue
Sujet : Shenmue jap
Réponses : 2
Vues : 2696

Oui
par kogami
mar. juil. 14, 2015 12:47 pm
Forum : Les News
Sujet : Un rêve devient réalité, Shenmue III sur Kickstarter.
Réponses : 289
Vues : 48986

Un petit récap de toutes les interview posté sur la page Kickstarter de Shenmue 3. Tak Hirai - Creative Director (vostfr) https://www.youtube.com/watch?v=LkQiTyvkxM0 Masaya Matsukaze - Ryo Hazuki Partie 1 (vostfr) https://www.youtube.com/watch?v=mXP49O04rwQ Kenji Miyawaki - Main Character Design Par...
par kogami
dim. juil. 12, 2015 2:41 pm
Forum : Shenmue
Sujet : Shenmue ~ Version Undub ~ [PAL-E]
Réponses : 25
Vues : 15901

Si tu y joue sur GDemu, tu me dira si tout marche bien car je n'ai pas pue tester cette version ne possédant pas l'appareil.

Normalement ça devrait fonctionner car c'est une copie 100% de l'original (mise à part les scripts et les voix qui ont été changé pour cette version) issu des Dumps certifiés.
par kogami
dim. juil. 12, 2015 1:56 pm
Forum : Shenmue
Sujet : Shenmue ~ Version Undub ~ [PAL-E]
Réponses : 25
Vues : 15901

Bonjour à tous !

Avec l'annonce de la libération de Shenmue 3, j'ai décidé de distribuer une nouvelle version de Shenmue 1 VOST en corrigeant un bug dans le CD 2 et de rajouter la version GDI pour pouvoir y jouer directement sur GDEMU.

Bon jeu ;)
par kogami
ven. juil. 03, 2015 4:58 pm
Forum : Les News
Sujet : Les dernières infos au sujet de Shenmue III Deuxième Partie.
Réponses : 13
Vues : 4411

Mon frère et moi metton 500$ chacun, j'attends juste de voir s'il vont apporter de nouveau lot comme un collector pour PS4 par exemple.
par kogami
ven. juin 26, 2015 7:43 pm
Forum : Shenmue
Sujet : Shenmue ~ Version Undub ~ [PAL-E]
Réponses : 25
Vues : 15901

Y a trop de fichier a traduire, personne n'ira jusqu'au bout.

Concentrons nous sur Shenmue 3 !!!
par kogami
mer. juin 17, 2015 7:25 pm
Forum : Les News
Sujet : Un rêve devient réalité, Shenmue III sur Kickstarter.
Réponses : 289
Vues : 48986

A voir de suite !!!
Interview qui réponds à quelques questions

https://www.youtube.com/watch?v=IKb0vtQz8xo :D
par kogami
ven. févr. 21, 2014 1:07 pm
Forum : Shenmue
Sujet : Shenmue ~ Version Undub ~ [PAL-E]
Réponses : 25
Vues : 15901

Shenmue ~ Version Undub ~ [PAL-E]

http://kogami.free.fr/Photo/Shenmue/logo.jpg Shenmue est un jeu vidéo d'aventure développé par Sega-AM2 et édité par Sega sur Dreamcast en 1999. Il s'agit du premier épisode de la série Shenmue, s'auto caractérisant premier jeu du genre FREE (pour full reactive eyes entertainment). Il a incontestab...
par kogami
mer. févr. 08, 2012 7:17 pm
Forum : Shenmue Traduction
Sujet : [SAV] Si vous rencontrez des problèmes avec la traduction
Réponses : 14
Vues : 6204

Est ce normale d'avoir des textes encore en anglais dans le disque 3 ? Notamment au moment des écoutes des cassettes, et aussi de certain dialogues de Ryô lorsqu'il repaire certain bâtiment, de même que Ren lorsque l'on monte les 40 étages au building de Diou Nou certains de ces dialogues sont en en...
par kogami
mer. févr. 08, 2012 7:13 pm
Forum : Shenmue Traduction
Sujet : Pourquoi Shenmue 2 avant Shenmue 1 : Les raisons
Réponses : 10
Vues : 6143

Alors pour ce qui est d'inclure les voix japonaises dans Shenmue, je peux vous répondre vue que c'est moi qui risque de faire cette tache ^^ On va partir du jeu Shenmue (Pal) et inclure les audios de Shenmue (NTSC-J) dans la version Pal, cela sera beaucoup plus simple de travailler sur la version Pa...
par kogami
mar. févr. 07, 2012 9:43 am
Forum : Shenmue Traduction
Sujet : [Dreamcast] COMMENT GRAVER LA VERSION FRANÇAISE DE SHENMUE 2
Réponses : 87
Vues : 49598

La dernière version de l'emulateur "nullDC 1.0.4 r50" lie directement le fichier .MDS sans besoin de monter l'image sur un lecteur virtuel (il prends aussi en charge le .cdi) La dernière version en date, nullDC 1.0.4 r136 http://nulldc.googlecode.com/files/nullDC_104_r136.7z Récupérer ce fichier htt...
par kogami
sam. janv. 28, 2012 1:33 pm
Forum : Shenmue Traduction
Sujet : COMMENT OBTENIR LE PATCH FR DE SHENMUE 2
Réponses : 33
Vues : 21997

Tu peux utiliser n'importe qu'elle GD-Rom de Shenmue II pour décompacter l'iso traduis du jeu, essaye lavec ton GD-R 4.